Greetings from Finland! :-)
I am also reporting a problem with displaying the text in the latest version!
I Hope this image and code clarify the matter:
SCREEN 12
CP1252 "lucon", 14
COLOR 9
LOCATE 5, 5: PRINT "This is an example text!"
COLOR 4
LOCATE 5, 50: PRINT "This is an example text!"
SUB CP1252 (Font$, FontSize)
_FONT _LOADFONT("C:\Windows\Fonts\" + Font$ + ".ttf", FontSize, "MONOSPACE")
RESTORE Microsoft_windows_cp1252
FOR ASCIIcode = 128 TO 255
READ UNIcode
_MAPUNICODE UNIcode TO ASCIIcode
NEXT ASCIIcode
Microsoft_windows_cp1252: 'Windows Western languages with Latin alphabet
DATA 8364,0,8218,402,8222,8230,8224,8225,710,8240,352,8249,338,0,381,0
DATA 0,8216,8217,8220,8221,8226,8211,8212,732,8482,353,8250,339,0,382,376
DATA 160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175
DATA 176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191
DATA 192,193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,203,204,205,206,207
DATA 208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223
DATA 224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239
DATA 240,241,242,243,244,245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,255
END SUB
Without "SCREEN 12", the text is displayed normally.
Although v.3.12 is a bit unclear all the time.